Llevan a París y Madrid un amor teatral mexicano
- Por Redacción
Los actores mexicanos Aída López y Alberto Estrella, bajo la dirección de Verónica Musalem, presentan en Madrid, España, y en París, Francia, la obra de teatro Los errantes o ese amor. El drama, ambientado en la misticidad de la sierra de Oaxaca, representa el duelo y la ruptura del matrimonio de 20 años conformado por los dueños de un teatro itinerante.
En conferencia de prensa desde París, los intérpretes y la escritora señalaron que esperan que el público se transporte a México y crear un diálogo con el público.
La obra se presenta en el Teatro del Oprimido, de Augusto Boal, en París, y el próximo lunes vajará a España, con cuatro funciones en el Teatro Pradillo.
La obra se presenta en español, pero se proyectan los subtítulos en el escenario de forma sincronizada con las actuaciones. Sin embargo, debido a la esencia mexicana que tiene la obra, Alberto Estrella comentó que fue difícil traducir las expresiones típicas del país al francés, como “Le sacó el mole”, la cual se usa para decir que alguien se asustó mucho.
Por su parte, Aída López compartió que tanto el público mexicano como el europeo generan conexiones íntimas con las vivencias de los protagonistas y sus historias personales: “Esta historia toca una puerta a la intimidad”, explicó.
Al terminar la gira por Europa, esperan presentarse en México nuevamente, luego de su estreno en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico de la Ciudad de México en septiembre de 2022. Los meses previstos son octubre, noviembre y diciembre en el Círculo Teatral.
Comentarios